🔍 Search: ÊTRE SURMONTÉ

• 타개되다 (打開 되다) Verbe
  • 1 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1 ÊTRE SURMONTÉ: (Piste à une solution) Être trouvé suite à la bonne gestion d'une affaire difficile.
• 극복되다 (克服 되다) Verbe
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE DOMINÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ: (Mauvaise condition, travail pénible, etc.) Être vaincu.
• 뚫리다 ☆☆ Verbe
  • 1 구멍이 생기다.
    1 ÊTRE PERCÉ, ÊTRE TROUÉ, ÊTRE FORÉ, ÊTRE PERFORÉ, ÊTRE OUVERT: (Trou) Se créer.
  • 2 막힌 것이 통하게 되다.
    2 DÉBOUCHER, ÊTRE OUVERT, ÊTRE PERCÉ: Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage.
  • 3 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE PASSÉ (À TRAVERS): (Épreuve, difficulté) Être vaincu.
  • 4 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4 ÊTRE PERCÉ, ÊTRE PÉNÉTRÉ: (Chemin, méthode pour résoudre un problème) Être trouvé.
• 깨지다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ÊTRE ROMPU: (Promesse, travail, etc.) Ne pas être respecté ou se réaliser.
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL, SE FRACTURER: Avoir une plaie après s'être cogné ou avoir reçu un coup.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE BATTU: (Chose difficile, record, etc.) Être dépassé ou être franchi.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 SE BRISER: (Ambiance, pensée, etc.) Se retrouver dans un nouvel état, en se sortant brusquement de l'état initial qui a duré un moment.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 SE FAIRE BATTRE: (familier) Perdre à un match, etc.